Para poder pasar correos en formato dbx a eml y poder importarlos desde thunderbird se puede utilizar la herramienta undbx

Corre en Windows y Linux. Se selecciona una carpeta con los archivos dbx, se asigna una carpeta de destino y se exporta. Luego esas carpetas se pueden importar desde Thunderbird sin problemas.

Pasos para importar en Thunderbird:

• Instalar complemento importexporttool.
• Crear carpeta local.
• Click derecho en carpeta-importexporttools-importar todos los archivos eml de una carpeta y subcarpetas.